学术报告苏州大学方汉文教授来我校作学术报告

　　5月20日，应外国语学院邀请，苏州大学文学院教授、北京大学东方文学研究中心特聘研究员方汉文教授为我校师生作了“世界文学史的中国话语阐释”的学术报告。我校外国语学院师生及文学与传播学院的部分师生400多人听取了报告。本次报告会由外国语学院副院长史元辉副教授主持。

　　报告中，方教授首先从马克思的“世界文学”谈起，指出西方世界文学学术界对于马克思这一重要学术概念存在误解。他指出，世界文学并不是民族文学的对立面，两者之间是同一性与差异性的关系问题。随后，方教授介绍，美国哈佛大学教授达姆若什等人编选的《朗曼世界文学选集》是一部较为成功的世界文学选本。该书收入了大量非西方的文本，不但收入了中国的唐诗宋词、日本的《源氏物语》和阿拉伯的《一千零一夜》，还选入了中国的《论语》和伊斯兰教的《古兰经》等人文、宗教经典，甚至对一些有争议的作家如拉什迪的作品等都进行了编选，体现出西方一些学者非常广阔的世界眼光和胸怀。但是，该书还是没有完全突破以往西方中心主义的视角，因为中国现代作家中该书只收入了鲁迅的部分作品，对于其他众多的作家作品如胡适、郭沫若、老舍、茅盾、巴金、曹禺、沈从文、钱钟书等作家作品均未收入，中国当代作家群体在该书中成了“沉默的一代”。另外，方教授还认为，美籍华裔学者哥伦比亚大学教授夏志清的著作《中国现代小说史》英美新批评色彩较浓。

　　最后，方教授呼吁，中国学者应当从中国视角出发，结合世界大视角，在新时代里努力开创和构建世界文学史和世界文学作品选的中国话语体系，在促进世界文学中国化的同时，推进中国文学的世界化。

　　供稿单位：外国语学院   作者：潘丽鹏   编辑：婧莹